NOTE SARU
 
NOTE SHIKA
 
NOTE HATAORI
NOTE SARU
 
NOTE SHIKA
 
NOTE HATAORI
 
NOTE SARU NOTE SARU

ハタオリマチに新しいお土産ができました。

A new souvenir was made in Yamanashi Prefecture.

 
NOTE SHIKA NOTE SHIKA

ハタオリマチに新しいお土産ができました。

A new souvenir was made in Yamanashi Prefecture.

 
NOTE HATAORI NOTE HATAORI

ハタオリマチに新しいお土産ができました。

A new souvenir was made in Yamanashi Prefecture.

slideAbout

このノートブックは富士山の麓「ハタオリマチ」で誕生しました。
This notebook was born at the foot of Mount Fuji "HATAORIMACHI".

ハタオリマチは1000年以上続く織物産地です。
HATAORIMACHI is a textile producing place that lasts more than 1000 years.

slideAbout
slideAbout

このノートブックは日本の技術力がギュッと詰まった生地で製本されています。
This notebook is bound by Japanese fabrics filled with technical skill.

デザインはハタオリマチの景色をテーマに作っています。
The design makes the scenery of Hatao Rimachi as the theme.

slideAbout
slideAbout

富士山が誕生した年は申年だったそうです。
It seems that the year when Mt. Fuji was born was a petition.

ひとつずつ丁寧に国内で製本されています。
One by one carefully bound domestically.

slideAbout
slideAbout

生地の風合いを感じられるノートブックを、是非お手にとってご覧ください。
Please have a notebook that you can feel the texture of the fabric for your hands.

slideAbout

Designer
鈴木マサル Masaru Suzuki

多摩美術大学染織デザイン科卒業後、粟辻博デザイン室に勤務。 1995年に独立、2002 年に有限会社ウンピアット設立。2005 年からファブリックブランド OTTAIPNU(オッタイピイヌ)を主宰。自身のブランドの他に、2010 年よりフィンランドの老舗ブランド marimekko のデザインを手がけるなど、現在、国内外の様々なメーカー、ブランドのプロジェクトに参画。東京造形大学教授、有限会社ウンピアット取締役。

After graduating from Tama Art University Department of Textile Design, he worked at Hiroshi Awatsuji Design Room.Established independence in 1995, founded Unpiat limited company in 2002.Since 2005 she has presided over the fabric brand OTTAIPNU (Otai Piinu). Besides his own brand, he has been designing Finnish long-established brand marimekko since 2010, and currently participates in various manufacturers and brand projects both in Japan and abroad.Tokyo Zokei University Professor, Director of Unpiat Limited Company.

http://masarusuzuki.com
http://ottaipnu.com
slideDesigner
slideDesigner
slideSARU
slideSARU
slideSARU
slideSARU
slideSARU

notebook01

SARU

3000yen w/o tax

BUY

「JAPAN」とインターネットで検索すると、ハタオリマリの風景である新倉山浅間公園の忠霊塔と富士山が最初に表示されます。この景色と、富士山が誕生した年が申年だったという伝説のある猿をモチーフになったノートブックです。関東富士見百景に選ばれ、富士山と五重塔(忠霊塔)と桜が一つの構図に収まる絶景スポットとしてにわぎいを見せています。398段の石階段を登ると、運が良ければサルに出会えるかも。

When searching on the Internet with "JAPAN", the Shintokuyama Sengen Asama Park Land tower and Mt. Fuji, which is a landscape of Hata ___ REIM, are displayed first. This scenery and the notebook which became a motif with a legendary monkey that the year when Mt. Fuji was born. It was chosen as one hundred sceneries of Kanto Fujimi, and it is showing as a spectacular scene as Mt. Fuji and the five-storied pagoda (Chastan Tower) and cherry blossoms fit in one composition. If you climb 398 stone stairs, you may be able to meet monkeys if you are lucky.

B6(182×128mm) / 192P / plain
無線綴じ上製本 / スピン付 / 表紙部分: ジャカード織物ポリエステル100%

slideSHIKA
slideSHIKA
slideSHIKA
slideSHIKA
slideSHIKA

notebook02

SHIKA

3000yen w/o tax

BUY

富士山と鹿をやさしいベージュのタテ糸を使って織り上げたジャカード生地で出来たノートブックです。山に囲まれた山梨県は豊かな自然に恵まれているので、多くの動植物が生息しています。山を散策しているとシカの足跡を見つけられたり、時にはシカの親子に遭遇することも。使われている生地は、愛らしいシカや富士山を、限られた色のヨコ糸を巧みに使い表現した、織物ならではの質感をお楽しみ下さい。

It is a notebook made of jacquard fabric woven using Mt. Fuji and a deer beige warp yarn. Many animals and plants inhabit Yamanashi Prefecture, surrounded by mountains, because of its rich nature. You can find footprints of deer when you are walking over the mountains, and sometimes encounter deer and parents. Please enjoy the texture unique to woven fabrics that used skillfully expressing lovely deer and Mt. Fuji with weft yarn of limited color.

B6(182×128mm) / 192P / plain
無線綴じ上製本 / スピン付 / 表紙部分: ジャカード織物ポリエステル100%

slideHATAORI
slideHATAORI
slideHATAORI
slideHATAORI
slideHATAORI

notebook03

HATAORI

3900yen w/o tax

BUY

ハタオリマチを象徴とする「ハタオリ」や「うどん」等のキーワードをモチーフにしたノートブックです。糸をカットすることで立体的な柄になる、カットジャカードの生地で出来ています。文字の背景には富士山もあしらわれ、テキスタイルデザイナーとハタオリ職人が共同で手掛けた、織物ならではの組織使いをお楽しみいただけます。カットジャカードノートブックはひとつずつ手製本で丁寧に製造されています。

It is a notebook that motifs key words such as "Hata Ori" and "Udon" which symbolize Hata Ouchi. It is made of cut jacquard fabric which becomes a three-dimensional pattern by cutting thread. Fuji is also decorated as the background of the character, you can enjoy the unique organizational use unique to the fabric, which the textile designer and Hataori craftworker jointly worked on. Cut Jacquard notebooks are handmade one by one and carefully manufactured.

B6(182×128mm) / 192P / plain
無線綴じ上製本 / スピン付 / 表紙部分: カットジャカード織物ポリエステル100%

news

2018.5.1 ハタオリマチノートブックができました

contact us




ハタオリマチのハタ印 山梨県絹人繊織物工業組合
〒403-0005 山梨県富士吉田市上吉田1401-4
TEL 0555-22-2164 / FAX 0555-24-7181

Fujiyoshida Textile Cooperative Association
1401 - 4 Kamiyoshida Fujiyoshida City Yamanashi Prefecture 403 - 0005
TEL 0555-22-2164 / FAX 0555-24-7181

shop list

  • 山梨県絹人繊織物工業組合